Datum:1
Samstag, 18. November 2023
Sonntag, 19. November 2023
Sprache
Französisch
Englisch
Deutsch
Luxemburgisch
Typ
Aufführung
Ausstellung
Diktat
Lesung
Sendung
Spektakel
Workshop
Publikum
Alle Besucher
Erwachsene
Familie
Junges Publikum
Sonntag
19. November
Wéi een de Korona-Klautjen an anert frecht GEDÉIESCHS verjot
Verfasst von Yorick Schmit
VERLEGT VON Zoom éditions
Ort Books for Kids 1, 1. Etage Centre Prince Henri
Kennt dir de Korona-Klautjen? Nach net? Da passt elo gutt op. D’Lizzie an d’Bomi erzielen iech alles iwwert dee freche Gesell. An och, wéi der him erëm lassgitt. Et komme fir: eng tomaterout Nues, eng Geheimsprooch, rolze mat enger granzeger Flantermaus, Fänkches spille mat Stäreschnäizen … an net ze vergiessen: eng Loftballonsschluecht. E Guide fir jiddereen, dee virbereet wëll sinn, wann de Korona-Klautjen un d’Dier klappt.
De Reeboufësch am Erzielkoffer
Verfasst von Marcus Pfister
Moderiert von Bibliobus (Caritas Jeunes et Familles)
Ort Books for Kids 1, 1. Etage Centre Prince Henri
In Partnerschaft mit Éditions Schortgen
De Reeboufësch ass eng bekannt Geschicht, déi weltwäit a verschiddene Sproochen editéiert ginn ass, ënner anerem 2013 op Lëtzebuergesch vun Editions Schortgen. An dëser Liesung gëtt d’Geschicht awer net aus dem Buch virgelies, mee d’Geschicht befënnt sech an engem Koffer. Esou bal de Koffer opgeet, falen d’Kanner an d’Welt vun der Geschicht, andeems se déi verschidde Personnagen an Zeenen, duergestallt aus verschidde Materialien, erliewen.
Den Ëmmer-frou-Bengel
Verfasst von Roel Seidell
Moderiert von Caroline Kayser
VERLEGT VON Éditions Phi
Ort Books for Kids 1, 1. Etage Centre Prince Henri
D’Maus ass iwwerrascht, dass de Bier sou traureg ass. Si kennt dee Problem net, well si huet en Ëmmer-frou-Bengel. Schlussendlech léint si dem Bier dëse wonnerbare Bengel. Natierlech ginn déi aner Déiere jalous. Och si wëllen esou ee Bengel, deen anscheinend de Besëtzer glécklech mécht. E witzegt Buch, mat engem seriöen Hannergronn. Kann ee Gléck kafen?
E Vëlo fir de Muli
Verfasst von
Catherine Anen
Christine Majerus
VERLEGT VON Éditions Revue
Ort Books for Kids 1, 1. Etage Centre Prince Henri
„D’Mia an de Muli fuere gär zesumme mam Vëlo. Well et awer kee Vëlo gett, deen dem Muli passt, sëtzt hien ëmmer vir am Kierfche vum Mia sengem Vëlo.
Ma dem Muli säi gréissten Dram ass et, en eegene Vëlo ze hunn.
Wee kann dann do hëllefen, dass sech dem Muli säin Dram erfëllt?“
Yeshua. Une vie de Jésus après sa Crucifixion / Mengem Papp seng Bréck
Verfasst von
Claude Schmit
Emil Angel
VERLEGT VON Éditions Phi
Ort Maison Dufaing
„Et si Jésus n’était pas mort sur la croix ? Si deux amis, trompant les Romains, l’avaient sauvé ? Si une fois guéri de ses terribles blessures et s’étant spécialisé dans la menuiserie de luxe, il était parti à Rome, sous son nom hébreu, pour y rencontrer des Romains raffinés et cultivés et connaître la vie romaine : les thermes, les jeux, la philosophie stoïcienne, le culte de Dionysos, l’amitié, l’opulence, les nombreux dieux et l’amour avec Sulpicia ? Un jour, un homme de Jérusalem le reconnaît et des années plus tard, Yeshua apprend qu’on raconte qu’il est le fils de Dieu ressuscité des morts. Et alors… Une fresque historique passionnante au croisement de Rome, sa puissance conquérante et sa splendeur ostentatoire, et de Jérusalem, sa sainteté austère et sa ferveur religieuse.
Dem Emil Angel seng Kandheetserënnerungen – kuerz nom Krich – verleeden zum Schmunzelen, zum Nodenken, a méi wéi eng Kéier seet ee sech: Jo, dat war wierklech esou.
Do sinn natierlech Erënnerungen un dem Papp seng Schaff, un „d’Bréck“, awer och un d’Noperschaft, un dem Dokter seng Studebaker, eng Radioiwwerdroung vum Tour de France, un d’Famill an der Stad …
Déi däitsch Versioun vun dësem Buch gouf 2023 mam Stefan-Andres-Präis ausgezeechent.“
Mutterrache / Nuebelschnéier
Verfasst von
Margret Steckel
Jean Back
VERLEGT VON
Capybarabooks
Kremart Edition
Ort Maison Dufaing
Heiligabend. Die Ich-Erzählerin sitzt allein in ihrer Wohnung und wartet wie in jedem Jahr auf den Anruf der entfremdeten Tochter – vergeblich. Wie konnte es zu dieser Entfremdung kommen? In Rückblenden lässt die alte Frau die Stationen ihres Lebens Revue passieren, spaziert durch die winterliche Hauptstadt und schmiedet einen verzweifelten Plan …
In der Novelle „Mutterrache“ gelingt es Margret Steckel, anhand der kunstvoll verwobenen Handlungsfäden Fragen von Schuld und Versäumnissen innerhalb einer Familie zu thematisieren, ohne Partei zu ergreifen. Obwohl es in dieser Geschichte wohl niemanden gibt, der sich letztendlich frei von Schuld sprechen kann, ermöglicht es die Autorin dem Leser, anhand der Rückblenden den Verlauf der Tragödie zu rekonstruieren und sich sein eigenes Urteil zu bilden – ohne zu verurteilen, denn dafür liebt Margret Steckel ihre Figuren zu sehr. Selbst wenn sie schwierig sind.
De Jong an der Psychiatrie, dee seng Mamm vermësst, obwuel e vun hir mësshandelt gouf; d’Bom Marie, déi Braatsch gespillt huet an elo am Cipa lieft, wou d’Erënnerungen un hiert Kand se tréischten; d’Mamm, déi am héijen Alter stierft, an op eemol geroden Iwwerzeegungen a Gewëssheeten aus der Bunn. „Nuebelschnéier“ ass eng Sammlung vun Erzielungen a Kuerzgeschichten, déi labber uneneenhänken. Munchmol si se lëschteg, munchmol batteren Eescht. Heiansdo ass d’Sprooch ganz duuss, heiansdo zimmlech rau. Virun allem ass et d’Sich nom Doheem an engem klenge Land.
Parfois la nuit se tait / Gut verräumte Sternschnuppen
Verfasst von
Antoine Pohu
Chris Lauer
VERLEGT VON
Capybarabooks
Limbus Verlag
Ort Maison Dufaing
Bruxelles, la nuit. Daniel promène ses doigts sur les pianos, de bars au décor kitsch en salles de concert réputées. Ses amis semblent déjà connaître la trajectoire qu’ils veulent donner à leurs vies. Lui cherche encore, à la lumière des phares qui se reflètent sur le bitume. Entre le souvenir vivace de Paul et une passion raisonnée pour Marie, il scrute la beauté d’un monde qui l’attire et le repousse à la fois. Et si s’éloigner de cette ville qui lui colle à la peau était la solution ? Parfois, lorsque la nuit se tait, il faut savoir l’écouter.
Liebe und Trauma sind so eng verknüpft wie Vergangenheit und Gegenwart in Chris Lauers lyrischem Debüt. Vom Zeltfest mit betrunkenen Fäusten und starren Rehaugen über Hoffnung auf gemeinsames Gesunden bis zum »Kuss, der einem Handschlag glich« reicht das Panorama von Begehren, Zuneigung und Ablehnung. Lauer schreibt offen über die Schwierigkeit selbstbestimmter weiblicher Sexualität. Und so intim dieser Band beginnt, so überwältigend ist das Zoom-out auf die Phänomene der von Gewalt geprägten Gegenwart, die Lauer mit hypnotischer Sprache und faszinierendem Wortschatz in Verszeilen fasst. Die großen Themen, sie scheinen dabei immer wieder durch. Schmerzhaft wie ein Widerhaken durchwirken die Gedichte die Familiengeschichte, die Erfahrungen im Zweiten Weltkrieg auf der Seite der Verfolgten. Dann wieder schafft Lauer Distanz zu Lärm und Chaos der Gegenwart und entrollt weite sprachliche Landschaften: „Ich fotografierte / Fassaden wie aus mattem Kupfer und / Zerstäubtes Brückenlicht, das abends / Die verlorene Hälfte wiederfindet: / Eine Aureolenreihe, / Durch die lautlos Kähne gleiten.
Walfer sessions. Literature meets music.
Moderiert von Maxime Weber & Bartleby Delicate
Ort Außenbühne
Sechs Jahre gibt es die Walfer Autorenresidenz in Zusammenarbeit mit der Literaturzeitschrift „Les Cahiers luxembourgeois“ bereits. Die Schriftsteller der diesjährigen Ausgabe: Florence Sunnen und Maxime Weber. Auf den Büchertagen präsentieren sie live ihre zum Jahresthema erstellten Texte. Musikalisch begleitet werden sie von Georges Goerens. Natürlich verfasst Maxime Weber auch eigens einen Beitrag zum Jahresthema der Büchertage. So viel sei verraten: „Meine Geschichte geht der Frage nach: Was wäre, wenn wir wüssten, dass es ein Leben nach dem Tod gibt? Die Gewissheit der Unendlichkeit; das Paradies? Was würde das für unser Dasein hier bedeuten? Ich freue mich sehr auf meinen Vortrag auf der Außenbühne – und bin gespannt auf die Reaktion des Publikums!“
Walfer sessions. Literature meets music.
Moderiert von Florence Sunnen & Bartleby Delicate
Ort Außenbühne
Sechs Jahre gibt es die Walfer Autorenresidenz in Zusammenarbeit mit der Literaturzeitschrift „Les Cahiers luxembourgeois“ bereits. Die Schriftsteller der diesjährigen Ausgabe: Florence Sunnen und Maxime Weber. Auf den Büchertagen präsentieren sie live ihre zum Jahresthema erstellten Texte. Musikalisch begleitet werden sie von Georges Goerens.
Für ihren Text, den sie im Rahmen der Büchertage verfasst, entführt sie in eine fiktive Gesellschaft: eine Stadt in der jeder ein Künstler ist. Was eine erfüllende Utopie sein könnte, wird zum Fluch, wenn Produktivität zum Zwang wird …
Et rabbelt an der Broutgaass
Verfasst von
Diane Orban
Myriam Karels
VERLEGT VON éditions guy binsfeld
Ort Books for Kids 1, 1er étage Centre Prince Henri
D’Zwillingen Emma a Georges fäerten, datt si der dëst Joer e puer ze vill gestëbst hunn. An dowéinst probéieren si alles, fir datt de Kleeschen all hir Spiichte vergësst. – Iergendwéi muss et dach geléngen, datt och si an dem Hellege Mann säi Gëllent Buch kommen. Um Enn vun hirer Rees, kréien si eppes, dat besser ass, wéi all Kaddo op Welt … Dëst Buch erzielt net nëmmen d’Geschicht vun zwee Kanner, déi dem Kleeschen säin Häerz nees fir sech gewanne wëllen, et enthält och Bakrezepter a Basteluleedungen a villes méi, fir dës besënnlech Zäit mat alle Sënner ze genéissen!
Kannererziel-
theater: Rout, Giel oder Blo?
Verfasst von Gilles Kolbet
Moderiert von Potty Lotty
VERLEGT VON Éditions Ernster
Ort Außenbühne
Kannererrzieltheater mam Potty Lotty! De Kënschtler Albert ass scho laang net méi zefridde mat senge Faarwen. Ëmmer erëm stellt hie sech d’Fro: „Rout, Giel oder Blo, wéi eng Faarf huelen ech dann elo?“. Enges Daags mierkt hien allerdéngs, wat wierklech glécklech mécht, an, dass et nach esou munch aner Faarwen am Liewen ze entdecke ginn.
Kannererziel-
theater: Den Emil an d’Maschinn
Verfasst von Isabelle Marinov
Moderiert von Potty Lotty
VERLEGT VON éditions guy binsfeld
Ort Außenbühne
Kannererzieltheater mam Potty Lotty! „Den Emil an d’Maschinn“ erzielt vun engem klenge Jong, deen am Fong guer keng Loscht hat, mat senger Klass an d’Konschtgalerie ze goen. Hie wier vill léiwer op d’Plage gaangen, fir Muschelen ze sammelen. Wat hien awer méi laang am Musée ass an déi verschidde Konschtwierker betruecht, wat him méi Froen duerch de Kapp schéissen: Wat ass de Sënn hannert Biller vun alen Zoppendousen oder deene vun Aueren, déi schmëlzen? Op eemol gëtt den Emil besonnesch virwëtzeg. Iwwert engem Wierk, dat op d’mannst esou ausgesäit wéi eng Sëtzplaz, steet grouss un der Mauer: Ass dëst e Stull? Dës Fro léist eng Explosioun u Kreativitéit aus an den Emil versteet lues a lues, ëm wat et an der Konscht eigentlech geet …
Variété de belles choses
Moderiert von Zaltimbanq' Zirkus
Ort Außenbühne
Variété de belles choses
Moderiert von Zaltimbanq' Zirkus
Ort Außenbühne
Malworkshop Charaktere zeichnen
Moderiert von Andy Genen
Ort Books for Kids 3, 1. Etage Centre Prince Henri
In Partnerschaft mit Éditions Schortgen Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse
De Pinksy: Erschaaft zesumme mam Andy Genen ären eegene Personnage!
Lesung Laureat des Buchpräis
Ort Außenbühne
In Partnerschaft mit CNL
LESUNG: LAUREAT DES BUCHPRÄIS KINDERLITERATUR
Ort Books for Kids 2, 1. Etage Centre Prince Henri
RTL-Diktat
Moderiert von RTL
Ort eduPôle
In Partnerschaft mit Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch
Zum ersten Mal findet das RTL-Diktat im eduPôle statt. Das heißt: Es gibt wieder Platz für mehr Teilnehmer! Diktiert wird auf Luxemburgisch, Deutsch und Französisch. Die Gewinner können sich auf Preise mit bibliophiler Note freuen. Aber schon das Mitmachen lohnt sich: Jeder Teilnehmer erhält ein Buch. Das Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch ist als Partner mit an Bord. Dabei gibt es einen Clou beim luxemburgischen
Diktat; als Hommage an das Jahresthema der Bicherdeeg. Das KI-Tool schreifmaschinn.lu wird mit der Audiodatei gefüttet. Sie schreibt das Diktat quasi mit. Wird sie wohl Fehler machen? Anmeldungen sind möglich unter: dictee@rtl.lu
Déi wonnerbar Valibrairie
Moderiert von Valerija Berdi
Ort Café littéraire
In Partnerschaft mit Radio 100,7
Sidd live dobäi bei dëser Emissioun vu Radio 100,7 an där Bicher an Neiegkeeten aus der nationaler an internationaler Literaturwelt diskutéiert ginn. Presentéiert vum Valerija Berdi.
KANNNERERZIEL-
THEATER: Eng Welt déi gefält
Moderiert von Walfer Schoul
Ort Außenbühne
Die Walfer Schoul ist natürlich wieder aktiv in die Bicherdeeg eingebunden: mit einem eigenen Stand sowie kreativen Buch- und Bastelprojekten.
Wer die letzten beiden Jahre auf den Büchertagen aufmerksam war, wird diese drei Kameraden kennen: Bäreldéier, Walfësch und Helster. Sie sind die Hauptfiguren einer Buchserie, die der engagierte Lehrer Ralph Hilbert ins Leben gerufen hat. Die Illustrationen stammen von Nathalie Ferron – allerdings nur die Umrisse, denn die Schüler sollen die drei Fantasietiere wie immer selbst farbig in Szene setzen.
„In diesem Jahr wird unsere Trilogie komplett“, erklärt Ralph schmunzelnd. Passend zum Thema der Bicherdeeg, heißt das dritte Buch „Eng Welt, déi gefält“. „Mee wat ass dat, wat blénkt a fonkelt, am déiwe Bësch do, an der Donkelt …?“ Soviel sei verraten: Das kleine Bäreldéier entdeckt eine fantastische Parallelwelt. Aber was ist der traumhafteste Ort wert, wenn man dort alleine ohne seine Freunde ist?