Du 19 au 20 Nov. 2022

FiltrerFermer

Date1

Samedi 19 novembre 2022

Dimanche 20 novembre 2022

Effacer
Enregistrer

Langue

Français

Anglais

Allemand

Luxembourgeois

Effacer
Enregistrer

Type

Concert

Dictée

Émission

Exposition

Lecture

Spectacle

Effacer
Enregistrer

Public

Adulte

Famille

Jeune public

Tout public

Effacer
Enregistrer
Réinitialiser tous les filtres

dimanche

20 novembre

16H30 - 17H15

Leandro / Bildnis eines jungen Mannes / Moi, je suis Rosa !

  • FR
  • DE
  • Lecture
  • Adulte

Écrit par Roland Meyer
Marc Graas
Nathalie Ronvaux

Édité par capybarabooks
éditions guy binsfeld

Lieu Maison Dufaing

En partenariat avec  CNL

LEANDRO

Lea-Sophia, Bildungsbürgertochter und Musterschülerin mit einem gewissen Hang zur Arroganz und Zickigkeit, schließt sich der Fridays-for-Future-Bewegung an. Als ihre Gruppe in ein Klimacamp in der Eifel reist, lernt sie dort Leandro kennen. Der Portugiese ist das absolute Gegenteil von Lea-Sophia, ein richtiger Assi, lautet ihr Urteil nach der ersten Begegnung.

Was folgt, ist ein irrwitziger Roadtrip durch die Eifel auf einem altersschwachen Motorrad, an dessen Ende Leandro und Lea-Sophia nicht nur viel über die Menschen gelernt haben, denen sie auf ihrer Reise begegnet sind, sondern auch über sich selbst.


BILDNIS EINES JUNGEN MANNES

Alex mag seinen abweisenden Vater Nicolas nicht besonders. Aus Bequemlichkeit übernimmt er dennoch dessen Buchhandlung und schafft so eine allmähliche Annäherung. Doch dann taucht eines Tages ein Fremder auf, der behauptet, Nicolas sei nicht der, für den er sich ausgibt. Der inzwischen an Demenz erkrankte Vater kann sich nicht mehr dazu äußern. So liegt es an Alex, sich mit Nicolas’ Vergangenheit auseinanderzusetzen – und die wahren Beweggründe des Fremden zu erforschen. Doch gleichzeitig will er sein komfortables Leben, seinen Ruf und den seines Vaters nicht aufgeben …


MOI, JE SUIS ROSA !

En 2001, la sculpture Lady Rosa of Luxembourg de l’artiste Sanja Iveković – une version enceinte de la Gëlle Fra, Monument du Souvenir inauguré en 1923 – défraye la chronique et, en quelques jours seulement, la presse s’emballe et l’œuvre est violemment critiquée dans les courriers de lecteurs et les éditoriaux. Vingt ans plus tard, alors que la parole des femmes se libère, Lady Rosa est de retour et prend vie sur scène. Avec un brin de naïveté et d’humour, elle nous emmène à travers les époques et les lieux, interrogeant les raisons de cette violente polémique.

15H00 - 15H30

Françoise Groben / Gilles Muller

  • DE
  • Lecture
  • Adulte

Écrit par Tina Zeiß-Zippel
Joseph Groben
David Thinnes

Édité par Éditions Schortgen

Lieu Maison Dufaing

En partenariat avec  LE CNL

FRANÇOISE GROBEN

Nach ihrem großen Erfolg beim Internationalen Tschaikowsky-Wettbewerb in Moskau galt die Cellistin Françoise Groben als ein Aushängeschild der Luxemburger Musik. Zahlreiche Tourneen führten sie kreuz und quer durch Europa, nach Japan, Russland, China und Amerika. Weltweit trat sie als gefeierte Solistin mit bedeutenden Orchestern auf und spielte mit namhaften Dirigenten.


GILLES MULLER

Von kaputten Flugzeugsitzen in Usbekistan bis zum perfekten Turnier in Queen’s, von verpassten Anmeldungen bis hin zum epischen Sieg gegen Nadal in Wimbledon: Es ist das Spiel des Lebens von Gilles Muller – geprägt von Ruhm, Erfolgen, Enttäuschungen und Verletzungen. Gilles Muller erzählt seine Geschichte, auf und neben dem Tennisplatz.

15H45 - 16H15

Donne Libere Dentro (nuovi racconti) / Le départ

  • FR
  • IT
  • Lecture
  • Adulte

Écrit par Maria Grazia Galati
Kerstin Medinger

Édité par PassaParola Editions
Éditions Phi

Lieu Maison Dufaing

En partenariat avec  CNL

DONNE LIBERE DENTRO (NUOVI RACCONTI)

4 storie ambientate in Salento (nel Sud della Puglia). Carmela, Luisa, Agata, Rosanna…

e tante altre. Sono le donne forti, coraggiose, capaci di fare scelte controcorrente, a volte socialmente scorrette. Ma dettate sempre dal cuore, dal coraggio, dalla forza di chi è libera dentro. Protagoniste le donne e le loro storie di passioni, dolori, scelte di vita. Le vicende sono ambientate in epoche diverse, ma sono tutte accomunate da una trama avvincente, colpi di scena, lo splendido scenario della provincia di Lecce, terra di origine paterna dell’autrice, che fa da sfondo e che spesso è metafora di sentimenti ed emozioni.


 LE DÉPART

Qui n’a pas rêvé de tout planter et de partir ? Dans ce road trip déjanté, cinq marginaux – un couple lesbien âgé, deux adolescents malheureux et un écrivain désillusionné – quittent en pleine pandémie un Luxembourg inondé et s’embarquent vers le sud. À la recherche de liberté, d’inspiration et de poésie, ils tenteront d’échapper à un destin tout tracé en se lançant dans une aventure qui changera leur vie. Personne ne s’attendait à s’y trouver soi-même.

17H30 - 18H00

Chantiers du désir / Les saigneurs aux anneaux

  • FR
  • Lecture
  • Adulte

Écrit par Carla Lucarelli
Serge Basso
Enrico Lunghi

Édité par Éditions Phi

Lieu Maison Dufaing

En partenariat avec  CNL

CHANTIERS DU DÉSIR

Quinze personnages dont on suit les déambulations erratiques, les introspections et les questionnements. Une jeune fille découvre l’amour et ses aléas, un homme rumine une rupture, un autre étouffe dans un mariage qui ne lui convient plus.

Une femme rencontre un Indien devant sa porte, une autre s’inscrit sur Tinder. Une Journaliste tombe sur une panthère et prend peur. À mi-chemin entre micro-fictions ordinaires et cauchemars fantastiques, dans un style souvent drôle et glaçant, l’auteure brouille les frontières entre réalité et irréalité.


LES SAIGNEURS AUX ANNEAUX

Il est rare qu’un été luxembourgeois commence avec un pendu au doigt coupé. Il est tout aussi rare qu’il le fasse sous une chaleur digne des tropiques et qu’il se prenne les pieds dans l’œuvre de Tolkien en s’entichant d’une histoire d’anneaux. Et qu’en plus il occupe ses journées avec un maître obscur assoiffé de pouvoir, un nain redoutable fumant le cigare et un financier vaniteux élevant un piranha dans son bureau. D’ailleurs, il est rare que l’été luxembourgeois soit la bonne saison pour une enquête policière. Et pourtant…

11H30 - 12H00

Nom Reen schéngt d’Sonn

  • LU
  • > 5 ans
  • Lecture
  • Famille
  • Jeune public

Écrit par Brian Lies

Présenté par Sonia Thewes

Édité par PersPektiv Editions

Lieu Books for Kids 2

NOM REEN SCHÉNGT D’SONN

De Jang a säin Hond sinn onzertrennlech. Am léifste schaffe si zesummen am Jang sengem schéine Gaart: Déi zwee hu wierklech e gréngen Daum. Mee enges Daags geschitt eppes Schreckleches: Säin Hond stierft. Fir de Jang brécht eng Welt ze summen. Vu lauter Trauer

zitt hien sech zeréck, zerstéiert säi schéine Gaart a léisst e verwëlderen. Bis op eemol eng komesch Planz bei hien eriwwerwiisst … a wiisst … a wiisst …

D’Buch gouf vum Sonia Thewes op Lëtzebuergesch iwwersat

13H30 - 14H00

Kanner, Computeren an eng Rettungsaktioun

  • LU
  • > 9 ans
  • Lecture
  • Famille
  • Jeune public

Écrit par Viviane Daman

Édité par Éditions Phi

KANNER, COMPUTEREN AN ENG RETTUNGSAKTIOUN

Dem Sarah seng nei Frëndin Nelly fënnt eraus, dass zwee Jugendlecher a sengem Papp säi Computergeschäft abrieche wëllen. D’Sarah, de Pascal, de Steve an de Pol roden him, sengem Papp Bescheed ze soen. Den Dag drop ass d’Nelly verschwonnen.

17H00 - 17H30

Dem Louis seng Nues

  • LU
  • > 6 ans
  • Lecture
  • Famille
  • Jeune public

Écrit par Renée Weber

Édité par Op der Lay

Lieu Books for Kids 2

DEM LOUIS SENG NUES

Dat klengt Lou freet sech immens, fir am Wanter mat sengem klenge Mupp Lilly e Schnéimann ze bauen, deen hatt Louis nennt. A fir dee komplett ze maachen, bréngt seng Mamm dann och eng Muert als Nues an e klengen Hutt fir op de Kapp. Den aneren Dag mierkt d’Lilly, datt dem Louis seng Nues verschwonnen ass, mä mat der Hëllef vum Bo, enger Eil, fënnt hatt dee Schëllegen, nämlech e Kanéngchen. De Verloscht vun der Nues ass och natierlech eppes Tragesches, mä wéi et sech erausstellt, huet dat awer och dem Kanéngchen d’Liewe gerett. D’Renée Weber weist a sengem neie Kannerbuch Dem Louis seng Nues, datt alles, och dat, wat fir eis ganz schéin ass, ganz ephemer a vergänglech ass an och iergendwann säin Enn fënnt.

11H00 - 11H30 12H00 - 12H30

De Felix, d’Mimi an d’Lëtzebuerger Traditiounen

  • LU
  • > 4 ans
  • Lecture
  • Famille
  • Jeune public

Écrit par Stephanie Heuertz
Julie Redo

Édité par Éditions Schortgen

Lieu Books for Kids 1

DE FELIX, D’MIMI AN D’LËTZEBUERGER TRADITIOUNEN

Wat ass Bretzelsonndeg ? Firwat schécke mir eis Matmënschen an den Abrëll a wee war de Jang de Blannen ? De Félix a seng Schwësterche Mimi hu vill Froen an an dësem Buch fanne si déi passend Äntwerten. Entdeck zesumme mat hinnen zwielef Traditiounen a Bräich, déi zu Lëtzebuerg am Verlaf vun engem Joer gefeiert ginn.

14H00 - 14H30

Wat d‘Himmels-déierchen héieren hat fir Chrëschtdag

  • LU
  • > 3 ans
  • Lecture
  • Famille
  • Jeune public

Écrit par Julia Donaldson
Lydia Monks

Présenté par Vanessa Gabriel

Édité par Atelier Kannerbuch

Lieu Books for Kids 1

WAT D’HIMMELSDÉIERCHEN HÉIEREN HAT FIR CHRËSCHTDAG

De Schankemisch an de mockelege Pier wëllen de Kanner hir Kaddoe klauen an all d’Hausdéiere sangen: Abee, abee, abee! Ma nee, ma nee, ma nee! Mir dierfen se Kaddoen net loosse klauen!

An d’Himmelsdéierchen äntwert: Ech hunn e Plang. Hunn ech äert Vertrauen?

D’Buch gouf vum Vanessa Gabriel op Lëtzebuergesch iwwersat.

16H30 - 17H00

Zu zwee hu mer keng Angscht

  • LU
  • > 4 ans
  • Lecture
  • Famille
  • Jeune public

Écrit par Michael Engler
Joëlle Tourlonias

Présenté par Myriam Welschbillig

Édité par PersPektiv Editions

Lieu Books for Kids 1

ZU ZWEE HU MER KENG ANGSCHT

D’Sonn geet esou lues ënner, wéi et dem Hues beim Spillen op eemol net méi eendun ass. Lauert do net eppes an den Hecken? D’Däreldéier an d’Kaweechelche gi kucken, entdecken awer näischt Ongewéinleches. Ma den Hues ka vun do un net méi gutt schlofen an en huet keng Loscht méi fir näischt. Dat kann net esou weidergoen, denkt d’Däreldéier, an zesummen iwwerleeën d’Frënn, wéi se dem Hues seng Angscht kënnen huelen.

 

D’Buch gouf vum Myriam Welschbillig op Lëtzebuergesch iwwersat.

17H00 - 17H30

Walfer sessions. Literature meets music

  • DE
  • Concert
  • Lecture
  • Tout public

Présenté par Nora Wagener
Pol Belardi
Arthur Possing

Lieu Scène extérieure

En partenariat avec  Les Cahiers luxembourgeois

La toute nouvelle scène extérieure centrale sera décorée selon le thème de l’année, « Des nouvelles pousses aux racines profondes ». Lampions, feuilles et sol recouvert de paille lui offriront une ambiance forestière chaleureuse. Ici, les performances littéraires inviteront les visiteurs à se plonger dans des univers textuels. Sous le slogan « Walfer sessions. Literature meets music », les écrivains de la résidence d’auteurs de cette année, Nora Wagener et Antoine Pohu, surprendront le public avec des textes créés spécialement pour l’occasion. Ils seront accompagnés musicalement par Pol Belardi et Arthur Possing. La résidence d’auteurs de Walferdange est organisée depuis cinq ans en collaboration avec Les Cahiers luxembourgeois. Dans son édition de novembre, la revue littéraire présentera d’ailleurs les deux textes en version imprimée.

14H00 - 14H30

Walfer sessions. Literature meets music

  • FR
  • Concert
  • Lecture
  • Tout public

Présenté par Antoine Pohu
Pol Belardi
Arthur Possing

Lieu Scène extérieure

En partenariat avec  Les Cahiers luxembourgeois

La toute nouvelle scène extérieure centrale sera décorée selon le thème de l’année, « Des nouvelles pousses aux racines profondes ». Lampions, feuilles et sol recouvert de paille lui offriront une ambiance forestière chaleureuse. Ici, les performances littéraires inviteront les visiteurs à se plonger dans des univers textuels. Sous le slogan « Walfer sessions. Literature meets music », les écrivains de la résidence d’auteurs de cette année, Nora Wagener et Antoine Pohu, surprendront le public avec des textes créés spécialement pour l’occasion. Ils seront accompagnés musicalement par Pol Belardi et Arthur Possing. La résidence d’auteurs de Walferdange est organisée depuis cinq ans en collaboration avec Les Cahiers luxembourgeois. Dans son édition de novembre, la revue littéraire présentera d’ailleurs les deux textes en version imprimée.

15H00 - 15H30

De Bam, deen anescht war

  • LU
  • Lecture
  • Famille
  • Jeune public

Présenté par Potty Lotty

Édité par Atelier Kannerbuch

Lieu Scène extérieure

DE BAM, DEEN ANESCHT WAR

E klengen Dännebeemche bleift ganz eleng am Bësch zréck. Ze vill mickreg an onperfekt, fir erausgesicht ze gi fir Chrëschtdag. Traureg steet en am kale Schnéi. Wéi en d’Hoffnung scho bal opginn hat, dierf en awer nach e richtege Chrëschtbeemche sinn. Wann och anescht, wéi erwaart … Eng magesch waarm Chrëschtdagsgeschicht fir Kleng a Grouss.

D’Buch gouf vum Vanessa Gabriel op Lëtzebuergesch iwwersat.

11H45 - 12H30

De Reenert

  • EN
  • LU
  • Lecture
  • Tout public

Présenté par Marc Limpach
Jeff Thill

Lieu Scène extérieure

En partenariat avec  LE SCRIPT

DE REENERT

Fir den 150. Anniversaire vun der éischter Publikatioun vum Michel Rodange sengem Meeschterwierk Reenert hunn de SCRIPT an den Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) zesummen eng nei Schouleditioun opgeluecht. Si baséiert op dem Originaltext vun 1872, deen an déi haiteg Orthografie gesat gouf. Am Buch fënnt een och zwee grouss Essayen: deen ee setzt sech mat der Biografie vum Auteur auserneen an deen anere mat der Déierefabel als literarescht Instrument fir Gesellschaftskritik. Déi 14 Gesäng ginn allkéiers vun engem Commentaire ergänzt, deen den historeschen a politesche Kontext vun der Zäit beliicht. Doriwwer eraus ginn eng 900 Wierder, déi haut net méi jiddwerengem geleefeg sinn, erkläert.

11H00 - 11H30

Zaltimbanq : spectacle de cirque

  • Spectacle
  • Tout public

Lieu Scène extérieure

15H30 - 16H00

Zaltimbanq : spectacle de cirque

  • Spectacle
  • Tout public

Lieu Scène extérieure

10H00 - 12H00

RTL Dictée

  • Dictée
  • Tout public

Lieu Buvette hall 2

En partenariat avec  RTL

À vos stylos ! La traditionnelle dictée RTL vous ramène sur les bancs de l’école.Elle aura lieu en luxembourgeois, allemand et français. Qui réussira cette année à rendre sa copie avec le moins de fautes ? Et qui brillera dans les quatre langues ? Les gagnants peuvent d’ores et déjà se réjouir des magnifiques prix mis en jeu – à caractère littéraire, cela va de soi dans le cadre des Walfer Bicherdeeg. Mais le simple fait de prendre part à la dictée en vaudra déjà la peine : en effet, chaque participant recevra un livre.

Les inscriptions sont dès à présent ouvertes par e-mail à l’adresse dictee@rtl.lu

10H00 - 18H00

L’art de capturer des géants

  • Exposition
  • Tout public

Présenté par Walfer Foto-Frënn

Lieu Kaffisstuff

Une douzaine de membres du club ont parcouru avec leur appareil le Grünewald et le Bambësch autour de Walferdange. Mais pour trouver des spécimens avec le petit truc en plus, ils n’ont pas hésité à également sillonner d’autres régions du pays. Le président Patrick Heller explique : « Il n’est pas évident de mettre en scène des arbres, et de trouver de nouvelles perspectives à celles déjà exploitées. De faire ressortir ce plan image qui va plus loin. » Seul avantage : les modèles restent généralement immobiles, même si leur taille imposante en fait des sujets difficilement maniables. Mais qu’importe, les photographes ont trouvé des solutions créatives. Qu’il s’agisse de drones ayant capturé des vues impressionnantes d’en haut ou du jeu avec les temps d’exposition et les objectifs,
une chose est sûre, les clichés sont tout aussi différents que les arbres et leurs photographes. Un hommage personnel à des géants mystérieux.

10H00 - 19H00

L’immersion au cœur des arbres

  • Exposition
  • Tout public

Présenté par Véronique Kolber

Lieu Parvis de la Maison Dufaing

Chaque arbre renferme une part de mystère, mais certains spécimens sont entourés d’une magie particulière. Ceux-ci sont très anciens et sont classés « arbres remarquables ». La photographe Véronique Kolber a pu immortaliser quatre d’entre eux. Tous se trouvent sur le territoire de la commune de Walferdange. Dans le cadre des Journées du livre, l’exposition des photos de Véronique Kolber, devant la Maison Dufaing, invitera à faire plus ample connaissance avec ces compagnons noueux.

11H00 - 12H00

DÉI WONNERBAR VALIBRAIRIE

  • LU
  • Émission
  • Tout public

Présenté par Valerija Berdi

Lieu Café littéraire

En partenariat avec  Radio 100,7

10H00 - 18H00

L’Agenda 22/XXI Extraits de journaux intimes du XXIe siècle

  • Exposition
  • Tout public

Présenté par Ivana Cekovic

Lieu CAW